1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Vak vak. - Dikkat! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Kuyruk tüylerimi yaktı. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Evet-ha! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Tamam, Buzz. Bu kadar yeter. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Az önce ne dedim? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Bu bir gözünü kaybetmenin iyi bir yolu, dostum. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Tut şunu. Saat ikide misafirimiz var. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Onu yakaladım, Postacı. Hatta beklemek. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 İşte başlıyoruz. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Buzz, orada neler oluyor? - Sadece bir yol domuzunu hareket ettiriyorum. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Kes şunu! Bu nasıl bir gösteriydi? - Sadece bu bebeğin neler yapabileceğini görüyorum. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Bu kemik torbasının Mach 2'yi geçeceği söylenemez. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Bir tane! - G kuvvetleri, Buzz! G güçleri! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Mak iki! Zarfı zorlamak lazım. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Mach üç! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Vızıltı! Parçalanıyoruz! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Kontrolümü kaybediyorum. Çıkar, Postacı. İpeğe vur! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Dışarı çıkamıyorum! - Ne yapıyorsun? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Vızıltı! Buraya geri dönün! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 TAMAM. Ben bundan daha zor durumlarla karşılaştım. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Zemin var. Zor görünüyor. Tamam, ağaçlar. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 HAYIR! Ah. Maun. Ah! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 Sincap yuvası. Kuş. Ah! Çam. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Ah! Ah, yer. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 Ah... Ah... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 Ah, başardım. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Başardım! Bir Tanrı var. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Hallelujaaaaaaa! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Ah! Ah! Ah! Ah! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 Ah, sen Fransızsın, değil mi? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 Ah... evet, aynen böyle. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Bakın! Bir tane var! - Ah-ah. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Topper Harley mi? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Belki bir kez. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Artık bana Tukachinchilla deniyor. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Bu ne anlama geliyor? - Kabarık Tavşan Ayakları. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Çok hoş. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Ben Teğmen Komutan James Block. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Baban Buzz'ı tanıyordum. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 O olaya kadar, gelmiş geçmiş en büyük pilot. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Konuşmamız gerek. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Donanma istiyor... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Donanma seni geri istiyor Harley. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Beni dışarı attılar. Neden geri dönmeliyim? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Buraya Donanma'dan uzaklaşmaya geldim. Uçmaktan uzak. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Donanma var çok gizli bir görev: Uykulu Gelincik. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Sana ikinci bir şans veriyorum babanın hiç sahip olmadığı bir şey. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Sen en iyinin en iyisisin, Topper. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Bırakın konuşayım bir. O, bu tür şeylerin yöntemleri konusunda bilgedir. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 Donanmanın sana gerçekten ihtiyacı var. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Harika helyum! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Owatonna. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Owatonna! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Her gece umut ediyorum ve dua ediyorum 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Bir rüya aşığı yoluma gelecek 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Kollarımda tutacak bir kız 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 Ve onun cazibesinin büyüsünü biliyorum 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Çünkü istiyorum - Evet-evet, evet 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - Bir kız - Evet-evet, evet 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Aramak için - Evet-evet, evet 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - Benim - Evet-evet 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Bir rüya sevgilisi istiyorum 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Yalnız hayal etmek zorunda değilim 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Hayal aşığı, o zamana kadar 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Uyuyacağım, tekrar rüya göreceğim 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Yapılacak tek şey bu 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Sevgilimin tüm hayalleri gerçekleşene kadar 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Çünkü istiyorum - Evet-evet, evet 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - Bir kız - Evet-evet, evet 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Aramak için - Evet-evet, evet 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - Benim - Evet-evet 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Bir rüya sevgilisi istiyorum 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Yalnız hayal etmek zorunda değilim 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Hayal aşığı, o zamana kadar 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Uyuyacağım, tekrar rüya göreceğim 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Yapılacak tek şey bu 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Sevgilimin tüm hayalleri gerçekleşene kadar 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Çünkü istiyorum - Evet-evet, evet 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - Bir kız - Evet-evet, evet 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Aramak için - Evet-evet, evet 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - Benim - Evet-evet 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Bir rüya sevgilisi istiyorum 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Yalnız hayal etmek zorunda değilim 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Vay be! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Vay be! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 On... kulübe! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Amiral. Sizi tekrar gördüğüme sevindim efendim. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - Çok uzun zaman oldu. - Öyle de oldu. Evet, evet. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Nasılsınız efendim? - Havai mi? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - Lanet olsun Bill, Kaliforniya'da olmalıyım. - Hayır efendim, burası Kaliforniya. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Kaçmam lazım. İyi şanlar. - Ama efendim, bu sizin emrinizdir. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Sleepy Weasel için planlandı on ay. Başkan seni bizzat seçti. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Kesinlikle öyle yaptı. Artık bizi durduramazsın, değil mi Ted? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Size ofislerinizi gösterip bilgi vereceğim. - Sen iyi bir askersin Scott. Yolu göster. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Aman Tanrım. İşemeliyim. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Mesanemin bir kısmı vardı Guadalcanal'da havaya uçtu. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Adımına dikkat et. Burada çok fazla engel var. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Küçük bir topaçım vardı! - Kilden yaptım! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - Kuruyup hazır olduğunda... - Topaçımı oynayacağım! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - İşte hikaye... - Hoş bir bayanın! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Kim büyütüyordu... - Çok hoş üç kız! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - Hepsinin altın rengi saçları vardı! - Anneleri gibi! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - En küçüğü... - Bukleler halinde! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - İşte hikaye... - Brady adında bir adamın! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Beyler, geri döndü. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 Nasılsın? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Evet, iri adam. - Seni gördüğüme sevindim. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Scooter! Nasılsın'? - Topper. Asıl adam. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Haham! Mazel tov. - Yaşamalısın ve iyi olmalısın! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Merhaba dostum. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 İyi misin? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Pek ateşli görünmüyorsun. Yardıma mı ihtiyacınız var? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Ben iyiyim. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Sen Topper Harley'sin, değil mi? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Sadece hayalini kurduğumuz pirzolaların olduğunu duydum. Seni dışarı atmak tam bir saçmalıktı. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Ben Jim Pfaffenbach'ım. Herkes bana Wash Out diyor. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - Pilot musun? - Ah evet. Seninle uçacağım. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 İyi. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Vay be. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 Sevimli. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Formda kalmayı seviyorum. Teşekkürler. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - Bunların hepsi evde mi? - Evet. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 Köpekler, eş ve çocuklar. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Ailenizin fotoğrafları var. Onları görmeyi çok isterim. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Ben aile fotoğrafım. - Ama herkesin seveceği bir aileye ihtiyacı vardır. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Aşka hiç vakit bulamadım. bu çok ağır. Bu, insanı boğan bir çapadır. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Üstelik gökyüzüne sahibim, jet egzozunun kokusu, bisikletim. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - Yalnız biri mi? - Hayır. Bana ait. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Senin üzerinde çalışmam gerekeceğini görebiliyorum. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Adı Pete Thompson. Ama... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ...herkes bana Ölü Et diyor. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Topper Harley. - Sadece bir zevk. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Güvertede dikkat! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Günaydın efendim! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 umrumda değil kaç görevde uçtun! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Ne kadar iyi olduğunu düşündüğün umurumda değil! Sen hiç kimsesin! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 Ve önümüzdeki on gün boyunca, Ben söylemediğim sürece kimse bir bok yapmaz! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Anladım? - Evet efendim! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 "Dikkat" dedim. 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Şimdi, kendimi açıkça ifade etmedim mi? Yoksa emir almıyor musun? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - "Dikkat" derken "Dikkat"i kastediyorum. - Evet efendim! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Şimdi! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Bana mı göz dikiyorsunuz bayım? - Hayır efendim! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 Bir dahaki sefere senin o çirkin yüzünü gördüğümde, Temiz tıraşlı olmasını istiyorum! O göğsü em! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Pfaffenbach! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Neye bakıyorsun oğlum? - Hiçbir şey efendim! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 Ah, ben aşağılık bir insanım konuşmak için yeterince iyi değil misin? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Peki, bu tutum teminat açısından yetersiz! Sana göre ben Tanrı'yım! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Merhaba. Hafifle. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Çocuğu biraz rahat bırak. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Kiminle konuşuyorsun oğlum? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Senin egon çek yazıyor vücudunuz para kazanamaz. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Şimdi beş dakikan var Ekipmanınızı saklamak için. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Harekete geçin! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Evet, içten içe iyi niyetli olduğuna eminim. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Umarım dikkat ediyorsundur. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Tanıştığımızı sanmıyorum. -Kent Gregory. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Eğer elini sıkmazsam kusura bakma. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Baban çok özel birini öldürdü bana: Dominic "Postacı" Farnham. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Yani... - Evet. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Dominic Farnham benim babamdı. Ben onun aşk çocuğuydum. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - Bir av kazasıydı. - Kaza, masmavi gözlerim. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Dikkatsiz ve sorumsuz bir uçuştu. ve bunu biliyorsun. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 İyi misin? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Bu inanılmaz bir tesadüf 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 ama yanlışlıkla avcı babanı öldürdüm 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 babam Henry Pfaffenbach'tı. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Kendimi berbat hissediyorum. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 Bu Henry Alva Pfaffenbach değil mi? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Annem bir Pfaffenbach'tı. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Değil... Doreen Pfaffenbach mı? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - Minnesota'dan mı? - Evet. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 O halde biz kuzeniz! biz eskiden Yazlarımızı Eagle River'da geçiririz. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Kartal Nehri mi? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Umarım bunun için beni affedebilirsin. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Eğer yardımı olacaksa, saniyem yoktu. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Tamam. Bu senin hatan değil. Bu hatayı herkes yapmış olabilir. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Ama o... bunu yapabilecek türden biri. sonunda bu kıyafetteki her erkeği öldüreceğim. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Bir dakika bekle. Neden bana kızgınsın? Babanı yiyen oydu. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Baba gibi, oğul gibi. Zaten bir kez dışarı atılmıştın. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Tut, tut. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Kendi aramızda kavga edemeyiz. Burada hepimiz aynı takımdayız. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 İkinizin el sıkışmasını istiyorum. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 İşte şimdi. Bu daha iyi değil mi? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Evet. - Elbette. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Orada. Tekrar arkadaşız. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Burada. Uğurlu sakızımdan biraz al. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Bak, Ölü Et. Birlikte uçuyoruz, yan yana uyuyoruz ama hepsi bu. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Çok yaklaşmayın. Bırakın kendi işlerimi halledeyim. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Çok karmaşık biri. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Hava fotoğrafları ve keşif raporları savunma cephaneliğini belirtmek 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 D ve belki de -C kategorilerinde. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Ayrıca uçaksavar filoları da var. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Ack-ack şemsiyesi gönderebilirler Herhangi bir saldırıyı etkisiz hale getirecek kadar yüksek. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 hiçbir fikrim yok sen neden bahsediyorsun Phil. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Kafamda yumruk büyüklüğünde bir kabuk var Domuz pirzolası Tepesi. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Bu toplantının devam etmesini sağlamanın tek yolu 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 sol üst kısmı mıknatıslayarak kafatasımın çeyreği. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Siz sadece devam edin ve ne yapıyorsanız onu yapın. Çorbanız var mı? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Elbette efendim. ortalığı karıştıracağım hemen bir şey getir. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Çorbayı severim. Yani sanırım çorbayı seviyorum. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Orospu çocuğu kabuğu. Ya çorba veya ördek. Hangisini vurursun? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Ördek efendim. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - İyi misiniz efendim? - Tabii ki iyiyim. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Neden? Ne duydun? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Hiçbir şey efendim. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Amirale biraz çorba gönder. çift üzerinde. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Hadi şu Kaygan Weevil'in üzerinden geçelim bir kez daha. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Kendimi bu kadar tanımak istiyorum elimden geldiğince. O halde... onu bana ver, Ben. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Her kelime. Her ayrıntı. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Her virgülü noktalayın. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Bunlar biraz uzun bacaklar. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Sadece onları uzattım. Şimdi en yukarıya kadar gidiyorlar. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 Vay. 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Seni tekrar görmek çok güzel. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Gerçekten etkilendim, o aygırı nasıl idare ettiğin. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Topuklarını onun yanlarına gömdüğünü gördüğümde dizginleri sık ve ruhunu kır, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Hiçbir zaman at olmayı istemedim o kadar çok şey var ki hayatımda. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Bu psikiyatrist işini bitirdikten sonra, Çayırda hızlı bir şekilde dörtnal atabiliriz. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Teğmen, ben psikiyatristim. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - Sen psikiyatrist misin? - Diplomada öyle yazıyor. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Daha önce hiç psikiyatriste gitmedim. Nazik olacak mısın? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Kayıtlarınızı incelemem emredildi. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Askerlikten terhis oldun 18 ay önce kasıtlı itaatsizlikten. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Doğrudan bir emre itaatsizlik ettin ve bu süreçte 13 milyon dolarlık bir dövüşçüyü kaybetti. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Evet yaptım. Ama bunun karşılığını veriyorum haftada on dolara. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 almalıydım ekstra çarpışma kapsamı. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 Baban bu işin içinde değil miydi? benzer bir olayda mı? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Ne demek istiyorsun? - Leland "Buzz" Harley. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Üç Mor Kalp, başkanlık övgüsü. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Daha sonra bu olay, Dominic Farnham'ın ölümü. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971 Visa kartı iptal edildi. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, kırılmış bir adam, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 çalışırken boğuldu Fotomat standında gece vardiyası. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Bu olayların seni nasıl etkilediğini söyle bana. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Şey, ben... bunun hakkında pek düşünmüyorum. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Bu uzun zaman önceydi. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Şimdi izin verirseniz, Yağlamam gereken silahlar var. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Teğmen... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 Hiç düşündün mü düzenli olarak bir psikiyatriste mi gidiyorsunuz? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Profesyonel olarak diyorum. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Teşekkürler Doktor. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Tavsiyen için teşekkürler. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Orada dikkatli ol. - Kendi başımın çaresine bakabilirim. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Hayır. Yaralanacaksın. - Senin ya da başkasının yardımına ihtiyacım yok. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 İyi olacağım. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 İyi misin? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Evet. Ben iyiyim. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 Ah... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Güvertede dikkat. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 Rahat olun beyler. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Oturun. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Birçoğunuz pantolonumu merak ediyorsunuz. Dizde malzeme sıkıntısı vardı. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 O yüzden bana bir bok yapma. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Şimdi oraya bakıyorum hepinize ve ben kendime şunu söylüyorum: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 neler vermezdim 20 yaş daha genç olmak, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 ve bir kadın. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Biliyor musun, 194'ten fazla görevde uçtum. ve her birine vuruldum. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Düşününce hiç yapmadım hayatıma bir uçak indi. Şimdi, 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 siz erkekler omurgayı yöneteceksiniz gururlu Amerikan cephaneliğimizden: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Oscar EW 5894 Fallus taktik avcı bombardıman uçağı. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Hafif süpürme tasarımı onu son derece manevra kabiliyetine sahip ve çevik kılar. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 21. yüzyıla ait derisinin altında son derece gelişmiş aviyonik ve silah paketi. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Hız ve dövüş akrobasi için tasarlandı, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 en son Bayan Halver'ı içeriyor 3800 serisi radar bozucu Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Amiral. - Hemşire. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Sleepy Weasel'ın başarısı şunlara bağlıdır: Düşman radarının altındaki manevralarımızda. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Düşük seviyeli büyük bir gösteri görmek istiyorum uçuyor. Topper, Kent, ilk siz kalkın. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Bana neler yapabileceğini göster. - Anlaşıldı, Mor Tüylü Fındık. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Anlaşıldı, Milli Vanilli Soğuk Willy. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 İndirin onları, çocuklar. karınlarının şişmesini istiyorum adaçayı fırçasını kazıyın. Bakalım kim en iyi? 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Kanyon tabanına doğru gidiyorum. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - Bilginiz olsun diye söylüyorum, 150 feet'teyim. - 3. ve Main'deyim. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 Çok güzel ama bu kadar şakalaşma yeter Harley. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Sadece trafiği kontrol ediyorum. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Nasıldım dostum? - Beni başlatma, Harley. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Konuşmayı kesin. Topper, o eski Buzz Harley'di. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Sen ve baban türünün iki örneğisiniz. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Senin egon çek yazıyor vücudunuz para kazanamaz. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Topper! Formasyona geri dönün! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Topper, ayrılmaya hazır değildin. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? - Ben... Elvis'i gördüğümü sandım. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Bırak gitsin, Topper. Kral gitti. Hadi eve gidelim. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Bir daha olmaz! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 İniş iznine ihtiyacım var 30... 30 numaralı pist için. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30-30'luk bir şey iptal edildi. 2-niner pistine gidin. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Yıka, ne oluyor yapıyor musun? Yukarı çek. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Yıkan, hangi cehennemdesin? Konumunuz nedir? Radarın dışındasın. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Tekrar ediyorum: Konumunuz nedir? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Birisi tarafından sevilmek alışılmadık bir durum değil 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Yukarı mı çıkıyorsun? - Evet. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Düğmenize basabilir miyim? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Hayır, ateşli psikotiklere kölelik yapıyorsun bütün gün. Şunu alayım. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - İlginç bir parfüm. - Vicks. Soğuk algınlığım var. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ah. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Teğmen, bakıyorsunuz. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Hayır, pek değil. Ben senin gözlerinde kayboldum. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Bu gözün en beyaz beyaz kısmıdır Hiç gördüm. Diş ipi kullanıyor musun? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Kendine çok güveniyorsun, değil mi? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 10.000 poundluk itme kuvvetine sahip olduğunuzda emrinizde olmalısınız. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Teğmen lütfen. Seninle bir psikiyatrist olarak konuşuyorum. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Cezalı olmanızı tavsiye ediyorum. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - Şaka yapıyor olmalısın. - Şaka yapıyor olsaydım şunu söylerdim... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 "Ne yapıyorsun üç toplu bir fil ile mi?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "Onu yürüt ve gergedanın yanına git." 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - Sen ciddisin. - Bu senin ve görevin için en iyisi. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 En iyisi olurdu eğer hayatımı yönetmeye çalışmayı bırakırsan. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Ben bir pilotum ve kimse bunu yapamayacak. beni gökyüzünden uzak tut. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Bayanlar ve baylar! On iki raunt boks 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 WBA WBC WPA RSVP'si için 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Dünya Ağır Siklet Şampiyonası! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Ünlüleri ring kenarında tanıştırmak, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 lütfen Kutsal Dalai Lama'yı hoş karşılayın, çok popüler olan papaz, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Papa John Paul II! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 Saniye! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Teğmen Komutan Blok. Sonunda buluşuyoruz. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - Burası biraz halka açık değil mi? - Hayır, kalabalık olağanüstü bir anonimlik sunar. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Dudley'de işler nasıl? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 Ah, tam zamanında geldik. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Tam olarak bir okuma alamıyorum Amiral Benson hakkında 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 ama Topper Harley bizim işimize yarıyor. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 İşte onun değerlendirmesi. Kesin bir dava Babalık Çatışma Sendromu. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ah, evet. PCS. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Bununla ilgili bir Okul Sonrası Özel programı gördüm. Aşının bulunmasına yıllar var. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Ne zaman Buzz'ın adını ansam, Topper sönüyor. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Ünitenin çalışmasının hiçbir yolu yok. ve görevi iptal edeceğim. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Donanmanın uçakları kalitesiz görünecek ve Başkan süper savaşçım için yalvaracak. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 Ve en iyisi kimse incinmeyecek. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Aferin, Teğmen Komutan. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Amerika geride kalmayı göze alamaz Bay Wilson. Uçağınıza ihtiyacımız var. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Bu iyi bir eşleşme olmalı. Her iki adam da Don King için çalışıyor. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Hayranlar, bu kadar. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 İyi geceler. Ben gidiyorum! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 Saldırı Koşusu Lawrence Lipps'i gururla sunar! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 Ve şimdi... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Dünyanın neye ihtiyacı var 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 Teşekkür ederim! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 aşk mı 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Çok teşekkür ederim! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Tek şey bu çok az şey var 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Ramada mı? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 -Kent! - Ramada! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Geriden memnun olduğun bir şey var. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Ahh! Gözlerim! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 Hayatım, hâlâ Brüksel'de olduğunu sanıyordum. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 Ah, Kent. Sadece birbirimize zarar veriyorduk. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Senin böyle istediğini sanıyordum. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Bir şeyler değişti. Bu başka bir şey değil kadın öyle mi? Bununla rekabet edemezdim. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Hayır, elbette yapamazsın. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Neyse, önemli olan senin burada olman. Yapacak çok işimiz var. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Müthiş. İzin ver bana bir şeye dikkat et. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Fazla gecikme dostum. - Günah. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Bir gün o da gelecek 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Sevdiğim adam 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 Ve o büyük ve güçlü olacak 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 Sevdiğim adam 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 Ve o benim yoluma geldiğinde 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 elimden geleni yapacağım 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Onun... kalmasını sağlamak için 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Bana bakacak ve gülümseyecek 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 anlayacağım 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 Ve kısa bir süre sonra 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Elimi tutacak 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 Ve saçma görünse de 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 İkimizin de... tek bir... kelime bile etmeyeceğimizi biliyorum 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Vay be! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Şehir dışından gelen var mı burada? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Hoş geldin. Sizi görmek güzel. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Belki bir gün onunla tanışırım 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Belki pazartesi 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Belki değil 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Yine de bir gün onunla tanışacağımdan eminim 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Belki Salı 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Benim iyi haber günüm olacak 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Küçük bir ev inşa edeceğiz 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Sadece iki kişilik 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 Asla dolaşamayacağım yerden 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Kim ister? Yapabilir misin? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 Ve böylece yukarıdaki diğer her şey 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 hayal ediyorum 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 Adam... ben... seviyorum 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Bir gün o da gelecek 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Büyük ve güçlü olacak 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Ve o benim yoluma geldiğinde 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Kalması için elimden geleni yapacağım 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Ve böylece yukarıdaki diğer her şey 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 hayal ediyorum 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 Sevdiğim adam 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Ramada... - Hayır. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Eğer kokpite Tanrı'nın bir hediyesi değilse. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Kent, burun deliklerin genişliyor. - Bugünkü uçuş gösterisi tam bir çılgınlıktı. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Eğer bir bayan orada olmasaydı Seni bir Noel kazı gibi parçalara ayırırdım. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Evet? Böyle devam et, taşıyacaksın yüzün köpek torbasında eve dönüyor. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Nedir bu maçoluk? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - O başlattı. - Yapmadım. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - Ben de öyle yaptım. - Yapmadım. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Çocuk gibi davranıyorsun. - O bir pislik. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - Değilim. - Onlar da. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - Değilim. - Çok çok... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Değil... ...çok da... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 Çok çarpı on. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - İşte bu. - Kes şunu. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Gümbürtü! - Beni zorlama. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Kes şunu! Oyunculuk yapamaz mısın? uygar insanlar gibi mi? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Üzgünüm. - Seni seviyorum dostum. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Dinlemek. Kent ve benim konuşmamız lazım, o yüzden lütfen... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Misafirim ol. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Hadi kutlayalım tatlım. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Merhaba millet. İçecekler benden. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - Bedava bira! - Cin askısı istiyorum! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Teklifimi unutmadın değil mi? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Ülkedeki küçük ev, beyaz çit, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Kent, sen her şeysin bir kadının isteyebileceği bir şey olabilir. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Ama evliliğe hazır değilim. Henüz değil. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Üsse geri dönmem gerekiyor. Yarın önemli bir uçuş. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Gözlerimin ne kadar şiştiğini biliyorsun yeterince dinlenmediğimde. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 İyi geceler. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 İzin verirseniz? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - Üsse geri dönmen gerekmiyor mu? - Sanırım, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 eğer hayatı kurallarına göre oynasaydım, ama yapmadığımı biliyorsun. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Elbette. Bana daireme kadar eşlik edebilirsin. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 kızmamalıydım bugün asansörde. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Ama bir şeyi bu kadar çok istediğimde, Tamamen ateşleniyorum. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Belki de bu yüzden bu kadar endişeleniyorum. Belki de gereğinden fazla. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Korkunç bir şey olabilir. Yapmalısın... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Ama ben... - Merak etme. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Oğlum, umarım öyledir. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 İşte bu. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - Güzel bir yer. - Önemli değil. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Tek sorun meraklı bir ev sahibemin olması. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Sanırım bu iyi geceler. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Geri dönmek istemiyorum. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Bunu yapmak zorunda değilsin. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Yalnız kalmak istemiyorum. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 Ve bu arada, Bütün gece bir oduncu gibi gidebilirim. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Peki ya ev sahibin? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Onu da yapabilirsin. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Yani daha önce bir erkekle birlikte olduğunu varsayıyorum. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Ben bir bakireyim. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Bunda pek iyi değilim. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Ah! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ah! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 Evet. Ah, evet... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ah! Topper... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 Ah... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Yıkayın! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Uçuş elbisenizi giyin. Yukarı çıkmaya hazırız. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 Dışarı atıldım. Uçuş durumum geri alındı. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Bitirdim, Dead Meat. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Ne oldu? - Benim gözlerim. Walleye görüşüm var. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Bir şey yapılamaz mı? - Hassas bir kornea ters çevirme işlemi. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 Multioptipupilopomi. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Ama uzak durmak için göz yuvalarına zarar verir, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 rektumdan girmeleri gerekiyor. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Kimse benimle o yola giremez. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 Topper buralarda mı? Veda etmek istiyorum. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Dün gece geri dönmedi. O kaçak. Block bunu öğrenir öğrenmez tarih olur. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Ama uçmak onun hayatıdır. O dünyanın en iyi pilotudur. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Onun bize ihtiyacı olduğu kadar bizim de ona ihtiyacımız var. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Uğurlu sakızımı bulamıyorum. Var mı... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Yıkanmak mı? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 Aman Tanrım. Uçağımı kaçırdım. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Harikasın. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Ölü Et! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Mary! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Uçuşumu izlemeye mi geldin? - Hayır. Fabrikada bir erime yaşandı. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Bana öğleden sonra izin verdiler. - Müthiş! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 Ah! İyi haber. emaneti yeni kapattık küçük rüya evimizde. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Müthiş! Ne zaman taşınıyoruz? - Salı. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 Çocuklar soyunuyor asbest artık borulardan atılıyor. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Bu harika! Bizim için işler daha iyi olamazdı. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Çok mutluyum. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 Ah! Hayat sigortası formlarınız İmzalaman için geldim. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 Ah aynam! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 Ha! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Başka bir kalem alacağım. - Gerek yok. Geri döndüğümde imzalayacağım. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 En iyisini sen biliyorsun. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Tatlım, küresel ısınmayı biliyorsun sorun mu var? Bunu nasıl tersine çevirebileceğimizi biliyorum. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Söyle bana. - Hayır, şimdi değil sevgili tamponlar. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Daha sonra bunun için bolca zamanımız olacak. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 Ve benim araştırmam JFK suikastıyla mı ilgili? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 İstediğin kanıtı buldun mu? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 Evet. Tam burada, cebimde. Çok büyük tatlım. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 Beyaz Saray'a kadar gidiyor. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - Senin için tutmamı ister misin? - Hayır. Burası güvende olacak. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Bir jetteyim. Ne yanlış gidebilir? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 Ah, Ölü Et. Biz olamadık artık tamamen mutlu. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Topper hangi cehennemde? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Partiye katıldığınız için teşekkürler! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Hey, Topper! Uğurlu sakızımdan herhangi birini gördün mü? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 Hayır. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Özgürlük Filosu, motorlarınızı çalıştırın. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Tanrım, bu çok gürültülü. Kulak kanallarım çok hassastırlar. Paslanmaz çelik. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Corregidor'da bir kurşun yedim. Doğrudan geçti. Şuna bak. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 Ha? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Sesi kesmek için bunlar var efendim. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 Ah, güzel. Teşekkürler. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Umarız işe yararlar. Mikrofonu bana ver evlat. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 Tanrı aşkına dostum, dikkatli ol! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Normandiya'dan beri burası CorningWare. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Aranızdan üstün olanlar bu hava muharebe tatbikatları sırasında 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 telafi etmeye devam edecek şimdiye kadar bir araya getirilmiş en büyük savaş birimi. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Topper, burnunu dik tut! - Bunu daha önce hiç yapmamıştı. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Kırmızı takım lideri, ayrılın. Etkileşime hazırlanın. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Anlaşıldı. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Mavi lider, harekete hazırlanın. - Anlaşıldı. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 Ben eksi altıdayım. Taşınıyoruz. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 Ses tonum var! Onu yakaladım! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Dead Meat, öldürmeyi onayla. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Bayan Thompson? - Evet. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Ben Topper Harley'im. - Ah! Dead Meat senden bahsetti! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Ah, o senin dünyanı düşünüyor! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Ama... öyle olman gerekmez mi? orada ekiple birlikte uçuyor musun? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Bir kilidim var. Yaklaşıyorum. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Ah-ah! - Beni fark etti! O kaygan bir şeytan. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Topper! Sağ tarafınıza dikkat edin! Lanet etmek! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Ben kefaletle çıkıyorum! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Yıkanmak mı? Burada ne yapıyorsun? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Bu konuya girecek vaktimiz yok. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Uh-oh! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Bana bir iyilik yap, inme. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Defol buradan! Kaza yapacağız! - Yapamam! Sıkıştım! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 O halde sana yardım etmeliyim dostum! Hakkımda iyi düşün! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Teşekkür ederim... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Yapma. Bakma. - Ah, hayır! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Vay! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 Ah dostum! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Wendy, uçabiliyorum! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Merhaba Topper. - Sakin ol dostum. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - Az önce çok kötü bir şey oldu. - Dayan dostum. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Topper mı? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Onu bu tarafa çevir. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 Hadi gidelim. Bir, iki... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Hadi taşıyalım. Hadi! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Hadi! - Yeterli! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 Merhaba! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Sizi hemen hastaneye kaldıracağız. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Günaydın! Affedersin! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Bekleyin çocuklar! Beklemek! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Hadi gidelim, gidelim. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Kolay. Kolay, kolay, kolay. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Hareket edelim. - Ne yolculuk! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Yıkayın. Sen başardın. - Teşekkür ederim André. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Ben dana piccata alacağım. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - Ah. Kardiyo okumasını alın. - Nerede? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Şey... Bu... - Merhaba arkadaşlar... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - İçeride, solda. - Bulamıyorum! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Doktor! - Ne oldu? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Uçak kazası. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Hızlı çalışmalıyız. Öğle yemeğim var. - Büyük resmi kaçırıyorsun Doktor. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Hemşire, penisini kontrol et benimkinden uzun değil. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Hayır doktor. - İyi. Şimdi bu canını acıtacak. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Ah! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Hemşire, bana hemen 15 cc morfin verin! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - Onu kurtarabilir misin? - Emin olamam. Ben iyi bir doktor değilim. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Teşekkürler Hemşire. Burada bekle. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - İyi olacak mısın dostum? - Hastanedeyim! Ne yanlış gidebilir? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Bayan Thompson, benden nefret ettiğinizi biliyorum ama... senden almanı istediğim bir şey var. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Biraz uzaklaşıyordum son on yıldır. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Fazla değil. 2500. Keşke daha fazlasını yapabilseydim. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Neden Topper? 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Bu çok tatlı. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Neden üç milyonla Bu şanslı Loto biletini kazandım, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 2500'ü alabilirim ve hepsini şapkalara üfle. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Doğru ve dur! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Pete "Ölü Et" Thompson... öldü. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Mo Green de öyle. 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Tataglia, Barzini, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 beş ailenin de reisleri. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 İşte böyle anlarda sevgili dostlarım kendimize şu soruyu sormamız gerekiyor: 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 "Bu nasıl bir parça olamaz? daha büyük bir planın mı var?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Dead Meat Thompson gibi iyi adamlar yapın Bir gün bozuk bir ampul gibi yanıp sönüp sönecek misin? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Bir dakika yataktasın nakavt bir kızla ya da bir adamla, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 ve sonra bir kompost yığını olursunuz. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Bu seni rahatsız etmiyor mu? Çünkü yaşayanların beni sinirlendirmesinden korkuyor! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştim. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 Şu anda ihtiyacımız olan şey elimizde değil mi? Bay Wilson? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Bu kanıtlamak için yeterli olmalı uçaklarımızın değiştirilmesi gerekiyor. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Hayır. Dünya adına savaşta başarısız olmaları gerekiyor dikkat çekmek için. Bu küçük bir olay. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Küçük? Az önce en iyi adamlarımdan birini kaybettim! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Bizden vazgeçiyor musun Block? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Bunu ülkem için yapıyorum. 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 senin için değil. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Yedek plana ihtiyacımız olacak. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Hazır... Ateş! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Tanrım, geri döndüler! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Siper alın! Güverteye çıkın! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Beni koru! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Savaş istasyonları! Savaş istasyonları! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Ölülere saygıları yok mu? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 Tanrım, iyi bir cenazeyi seviyorum. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Topper, nereye gidiyorsun? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 İstifamı veriyorum. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Haklıydın. Tehlikeli olduğumu söyledin ve öyleyim. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Topper, bekle. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Lütfen konuşalım. Ha? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Haklılar. Babamdan daha iyi değilim. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Öyle görünüyor ki, ne yaparsam yapayım, Sonunda birine zarar veriyorum. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Ah! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Kendini karşılaştırmayı bırakmalısın babanla. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Siz iki farklı insansınız. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - İkimiz de bir adamı öldürdük. - Bu sadece bir tesadüf. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 Jetleri seviyordu. Ben de öyle. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 O da benim gibi yalnız biriydi. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 Tanrı aşkına, Babamın gözleri bile bende. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Topper lütfen! - Ah, bunlar sadece şans içindir. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Kendi şansını yaratmalısın. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Gökyüzüne geri dönün ve kendinizi kanıtlayın. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Üstelik başka bir şey daha var. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 Ofisimdeki ilk görüşmemizden sonra, Değerlendirmemi Komutan Block'a gönderdim. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Cezalı olmanı tavsiye ettim. Birinin incinmesinden korkuyordum. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 Sen ne diyorsun? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Sanırım birisi Sleepy Weasel'ı istiyor başarısız olmak. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - Bu çok ağır. - Tamamen. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Uçmanızın diğer nedeni de budur. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Bu senin tek fırsatın olabilir görevi kurtarmak için 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 ve kişisel sorunlarınızı çözün, hepsi bir anda düştü. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 Şimdi bana tekrar oku, Francine. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 "Ve eğer lanet ellerini koyarsan yine eşime..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Beni mi görmek istediniz efendim? - Boş. İçeri gelin. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Birini bekliyordum. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - Bu kadar, Francine. - Evet efendim. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Puding mi? - Hayır, teşekkür ederim efendim. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Bunu sana doğrudan anlatacağım. Thompson'ın ölümü hepimizi şok etti. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 Ve bunun sorumlusu da şu ateşli Harley. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 O sırıtan küçük bilgeyi istiyorum buradan git. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Bu üssün morali cehenneme döndü. Sadece oraya bak. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Sessiz ol. Artık neredeyse hiç kimse hareket etmiyor. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Roy mu? Roy! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 Ha? O adamla okula bile gittim. Bu aynı şey değil. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Bütün gün beni görmezden geldin. Ona bir not göndermemi hatırlat. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Efendim, bir şey söyleyebilir miyim? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Harley'nin sorumsuzca davrandığını biliyorum. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Ama onun türü sınırda yaşıyor. Her zaman şansı denemeye hazırız. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Şimdi bu görev için Topper'a ihtiyacımız var tam da bu nedenle. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Düşünceniz hoşuma gitti Albay. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Ayrıca Thompson o kadar da iyi bir pilot değildi. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Sadece küçük bir ailesi vardı. Çocuklar kıç ağrısı. Karısı sosta. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Zavallı piç kurusu ölse daha iyi. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Hangi numara ayakkabı giyiyorsun? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - Dokuz efendim. - İyi. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Sorun çözüldü. Harley'i cepheye göndereceğiz. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Bu arada. Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz geçen gece akşam yemeğine. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Cheryl ve ben straganofu severdik. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - Efendim, geçen gece akşam yemeği yemedik. - Gerçekten mi? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Peki ben hangi cehennemdeydim? Peki bu Cheryl kim? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 Önemli değil. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Koş bakalım Sid. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Cheryl mı? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Kent mi? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Reşo tabağımı almaya geldim. Siparişlerimiz yeni geldim. Bir saat içinde yola çıkıyoruz. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 Bu sefer geliyor musun? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - Reşo tabağı senin değil. - Öyle. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Değil. - Tamam, istemiyorum. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - Onu alacağım. - Sen bu işin dışında kal. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Bu ne zamanı ne de yeri. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Büyük bir puanım var seninle anlaşalım dostum. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 Affedersin. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Onu incittim. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Topper... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Topper, gitsen iyi olur. Düşünmem lazım. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Ben yapmıyorum. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - Kör bir çatı ustası gibi sana aşık oldum. - Üzgünüm? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Kalbim ayak bileklerimin etrafında düşüyor ıslak bir pantolon gibi. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 Hayatım boyunca tek yapmak istediğim uçmaktı. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Bomba şeyler. İnsanları vurun. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Ama birlikte o kadar çok şey yaşadık ki. Ramada, sana ihtiyacım var. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 Seni istiyorum. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Sadece sen 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Bu dünyanın parlak görünmesini sağlayabilir 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Sadece sen 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Karanlığı aydınlatabilir 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Vay be! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Sadece sen ve sen yalnızsın 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Beni senin gibi heyecanlandırabilir 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 Ve kalbimi sadece sana olan sevgiyle doldur 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Vay, vah, vah, vah 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Ramada! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Topper! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Ramada! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 Seni seviyorum! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 Seni seviyorum. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 sen benim kaderimsin 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Bu o kadar kolay değil Ramada. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Bu, beni dışarı atmayacağın bir gece. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 Yaptığın büyü 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Sen benim gerçekleşen hayalimsin 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Benim tek ve tek sensin 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 Ah-ah, sadece sen 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Bende bu değişikliği yapabilir 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Çünkü bu doğru 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 sen benim kaderimsin 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Elimi tuttuğunda 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 anlıyorum 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 Yaptığın büyü 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Sen benim gerçekleşen hayalimsin 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 benimki 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 Ve sadece 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 sen 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Topper, kafam çok karıştı. Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Amiral Benson! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 Gerçekten mi? Benim adım da bu. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle Disketi, burası Foxtrot Zulu Milkshake. İniş izni isteyin. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Anlaşıldı. İnmeye izniniz var. Akdeniz'e hoş geldiniz. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Yıkan, sen misin? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Eminim! Beni radardan sorumlu tuttular. Ben senin yerdeki gözlerinim. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Tüm ekipler uçuş güvertesine hazır olun. Tüm ekipler uçuş güvertesine hazır olun. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 Hiç mi terbiyeniz yok? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ah! Açık deniz. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 Tanrım. Keşke kokusunu alabilseydim. Panmunjom'da burun deliklerim kızarmıştı. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Amiral Benson! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Bay Wilson ve Bay Rosener ile tanışın Rockman Havacılık'tan. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Operasyonu gözlemleyecekler 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Evet elbette. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Önemli değil. Ben iyiyim. Sorun değil. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Yengecin üzerinde kaydım. O yengeci oraya kim koydu? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Yengeç? Ben yengeç görmedim. - İki yengeç vardı. Çiftler halinde çalışırlar. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Tanrı aşkına, Annapolis'e gittim. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - Pentagon'dan efendim. Az önce şifresini çözdük. - Bana bu konuda yardım et. Gözlerim seramik. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Little Bighorn'da bazuka turu. Yoksa öyle miydi Okinawa mı? Kızılderililerin olmadığı yer. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Son emirler. Yarın sabah 06.00'da greve çıkıyoruz. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Mükemmel. Beni 5.30'da uyandır. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Uçuş elbisenizi çıkarın. Sen gitmiyorsun. - Ne demek istiyorsun? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Bu görev çok önemli bunu mahvetmene izin vermek için. Uçmuyorsun. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - Ben de. - Değil. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - Ben de. - Ah! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - Tamam bayım. Hadi gidelim. - Hadi yapalım. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Hadi, hadi. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Vay! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Yüzüm! - Elim! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Güvertede dikkat! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Oturun. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 beyler bekledik bunu duymayalı uzun zaman oldu. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 Tam olarak beş saat 17 dakika içinde, düşman tostunu vurduk. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - Sanırım burası düşman sahili efendim. - Ha? Sahil? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 Bu biraz daha planlama gerektirecektir. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Nükleer silahları yok etmeliyiz Falafel Heights'taki fabrika. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Tesis 12 saat içinde devreye girecek ve yoğun bir şekilde savunulmaktadır. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Hedefinize ulaşmakta zorluk yaşıyorsanız, ikincil hedefleriniz burada ve burada: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Bir akordeon fabrikası ve pandomim okulu. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 İyi şanslar beyler. Blink, kontrolü ele al. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 Bir şey daha var. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Bunu alacağım. Muhtemelen benim için. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Sortumuz planlandığı gibi ilerleyecek. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 Ve Topper Harley'i istiyorum Filomuzu savaşa götürüyoruz. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Teğmen Komutan efendim. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Kişisel bir şey değil. Buradaki her erkek adına konuştuğumu biliyorum. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Harley'e olan tüm saygımızı kaybettik. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Birimin morali için zehir. 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 ve bir felaket bu görevin başarısına. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Çizgiyi aştın, Gregory. Emirlere uyacaksın ve bundan hoşlanacaksın. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Şimdi uçaklarınıza gidin. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Sayın? - Ne var Bay Harley? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Umarım bu konuda yanılıyorumdur. - Bu ne olurdu? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Kimse oynamayı sevmiyor büyük oyunu oynayan bir antrenör için. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Bu ne anlama geliyor? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Amcam bana kazanmak için oynamadığımı söyledi kız kardeşinle yatmak gibidir. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Elbette, o harika bir kuyruk parçası bir bluz dolusu güzellikle, ama bu yasa dışı. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Tanrım, Topper. Hadi. - Sonra da şu doğuştan gelme olayına giriyorsun. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Banço çalan dişsiz çocuklar, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 elma sosunu pipetle yemek, domuz çiftliği hayvanları. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Topper, bu kadar yeter. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Sanırım demek istediğimi anladınız efendim. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Umarım bizimle dürüst oynuyorsundur. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Alpha Velveeta Knuckle İç Giyim, Kalkış için izniniz var. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 O nükleer silah tesisini vurduğunuzda, bana bir bomba bırak. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sfinkter Mukoza Niner Saçkıran, anlaşıldı. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Olé! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Eveeet! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 Kutsal inek! Şapkam patladı! Onu döndürün. Onu alacağız. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Ama efendim, görevdeyiz. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 İyi düşünme. Dönüşte onu alırız. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Yine de noktayı işaretlememiz gerekiyor. Rabinowitz'i cankurtaran salına bindirin. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Biz dönene kadar daireler çizerek kürek çekmesini sağlayın. - Günler sürebilir. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 O zaman can salına biraz yiyecek koy dostum. Her şeyi düşünmek zorunda mıyım? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 En sevdiği programları kaydedeceğiz. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - Efendim, zaman yok. - Tamam, tamam! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Şapkam olmadan nasıl amiral olabilirim? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Orada tek başına ve bu konuda hiçbir şey yapacak gücüm yok. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Düşman hava sahasına giriyoruz. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Efendim, öyle görünüyor ki tanımlanamayan radar kontakları 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Saat 12 yönünde düşman uçağına benziyor. - Gerçekten mi? Bu bize yaklaşık... 25 dakika kazandırır. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Sanırım bir burger için dışarı çıkacağım. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Efendim, altı tane var! 2-1-5 yönünde, menzil 150 mil... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 Aman Tanrım, bir düzine tane daha var. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 Ve bir balon! Büyük, parlak bir balon, ve yavaş yavaş güneye doğru ilerliyor! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Block, haydutların çetelesi var mı? - Anlaşıldı. Onları yakaladım. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Elbette. Savaş yayılımına devam edin. Saldırı düzeni Delta-dokuz. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Topper önde. Tıpkı senin baban gibi, oğlum. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 İhtiyar Buzz Harley seninle gurur duyardı, Topper. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 O, sonu olabilecek tipte Bu kıyafetteki herkesi öldürmek. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Birimin morali için zehir. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Oku... dudaklarımı... 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Hayır... yeni... vergiler. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Topper, ne yapıyorsun? - Donmuş! Topper'ın bize faydası yok! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Görevi iptal edin! Görevi iptal edin! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Annene dön! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Yapamayız! Her tarafımızdalar! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - Kahretsin! Tamam, nişanlan! - Saat 12 yönünde bir arabam var! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Kuyruğumda iki tane var! Kowalski, çıkar onları üstümden. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Kilitlendi! Tilki iki! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Füzem takip etmedi! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Motorum bozuldu. Gücümü kaybediyorum. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Toplarım ateşlenmiyor! Neler oluyor? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Altımda iki haydut var! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Bu delilik. Wilson ve Rosener. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Onlardı, değil mi? Kimsenin zarar görmeyeceğini söylediler! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Block, adamlarını geri ara. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Kesinlikle yapacağım! aldım dünyanın en iyi pilotu burada. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Topper! Topper, beni duyuyor musun? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 20 yıl önce oradaydım. oradaydım baban ve Postacı Farnham'la. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Ben görgü tanığıydım. Beni dinlemelisin Topper. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Baban hakkında söyledikleri yanlış. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Çıkar, Postacı. Çıkar! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 Yapamam! Koltuğum sıkıştı! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Hiçbir şey işe yaramıyor! - Sakin olun! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Koşum takımım arızalı! - Onu alacağım! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Vızıltı! Burun! Burun! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Vay! Sıkı oturun! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Vay... Vay! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Hadi! Acele etmek! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Liderliği dışarı çıkarın! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Her şey düzelecek! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Vay! Bu kesinlikle yakındı! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Vızıltı! Buraya geri dönün! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 Vay be! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Ahh! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Ben iyiyim! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Vızıltı! Kanat! Kanat! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 Acele etmek! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Ne, mola mı verdin? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Acele etmek! - Buradayım! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Hey, bu kimin sakızı? Vay! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Ah, Tanrı aşkına! Şimdi değil! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Anladım! Devam etmek! Bu bebeği aşağı indireceğiz! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Kıvranmayı bırak! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Hatta beklemek! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Vay! - Bunlar benim çoraplarım! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Vızıltı! Buraya geri dönün! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Baban her şeyi yaptı Postacı'nın hayatını kurtarmak mümkün. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Gurur duymalısın evlat. Buzz Harley gerçek bir Amerikan kahramanıdır. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - Vuruldum! Vuruldum! - Block, iyi misin? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 Evet! Evet! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Onlara cehennemi yaşa! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Anladım! Bu senin için baba. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - Peşimdeler. - Yanındayım dostum. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Orada kal. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Silahlarım tutukluk yaptı. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Bana seslendiler! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Bunu zor yoldan yapmam gerekecek. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Evde kimse var mı? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Buna aşık oldular. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Topper! Üç haydut, saat 12 yönünde! - Ben de onların peşindeyim! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 İşte başlıyoruz, döngü döngü. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Kuskus! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Bunu Paula Abdul'dan öğrendim. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Kitaptaki en eski numara. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Becerebilirseniz beni yakalayın çocuklar. İşte eski bir Buzz Harley hareketi. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - Ah, çocuklar... - Ah! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Ben onların peşindeyim. Artık elimde. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Merhaba dostum. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Görünüşe göre dışarı çıkıyorlar. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Ahh! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Bulutlar tarafından kurtarıldı. İçeri gelin çocuklar. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Biraz saklambaç. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Sonra görüşürüz çocuklar. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 Bu son olabilir güzel bir dostluğun eseri. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Topper, dikkat et! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Kuyruğumda iki ısı güdümlü füze var. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Blok, Kent, Kowalski, defol buradan. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Gemiye geri dönün! Bana mumlayacak bir nükleer silah fabrikası aldım. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - İntihar ediyorsun! - Dediğini yap! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Yaklaşıyoruz. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Füzeler mi? Hala benimle. Hadi. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Eğer onları kaybedemezsem, kullanacağım. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Tüm hedeflerin annesi. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Sayonara, Saddam. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Girin! İyi misin? Topper, kabul et! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - Topper, duyuyor musun? - Topper, iyi misin? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 İşte oradalar! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 İniyoruz. Yolundan çekil. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Canınız için koşun! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Topper nerede? - Bağlantıyı kaybettim. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - İşte orada! - Pyrex Turşu Blowfish. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 İniş izni. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Beni ikna etmek zorunda kalacaksın. Hasarım var. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Tutun, tutun! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 Tamam, Topper. Onu içeri al. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - İniş takımları donmuş. - İyi görünüyorsun. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Radarımı kaybettim. - Artık biraz daha fazla güç. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Yakıtım bitti. - Sıralama için doğru. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Bir kanadını kaybettim. - İyiyim. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - İşte diğeri gidiyor. - Tamam Topper. Topu çağır. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Aşağı dokunuyorum. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Vay be! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Aferin, Jim! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - Sen tam bir adamsın! - Sen de öylesin! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Hey! Yıkayın! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 Ah, Topper... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 Sen. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Sana bir sorum var. - Film çekmek. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 Reşo yemeği ne için? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Neden, bu geleneksel bir servis parçası Brunchlarda yiyecekleri sıcak tutmak için kullanılır. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Bunun bir Crockpot olduğunu sanıyordum. - Hayır, hayır, hayır. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Bu bütün gün yemek pişirmek için. A chafing dish... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Hey, Topper! Now that you've dünyayı demokrasi için güvenli hale getirdik, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 ne yapacaksın yeni bulduğunuz şöhretten para kazanmak için mi? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 I'm goin' to Disneyland! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Çok şanslısınız Komutan Block. Bu adam senin kan grubunu taşıyor. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Don't worry, sir. After this transfusion, iyi olacaksın. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Ben ancak böyle kahramanlık gördüm one other time. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Belki pilotu tanıyorsunuzdur: Leland "Buzz" Harley. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Bu sırrı etrafımda taşıyordum 20 yıldır. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Hiç konuşmadım. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Onun başarısız olmasını istedim. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Bir numara olmak istiyordum. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Ve ben annene aşıktım. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 Artık önemli değil efendim. Lütfen, Gücünüzü askeri mahkemenize saklayın. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Topper, beni doğru tespit ettin. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Büyük oyunu ben oynuyordum. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 Ah! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 gerçekten düşündüm diğer uçağa ihtiyacımız vardı. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Ama şimdi şunu anlıyorum Amerikan uçakları her zaman üstün olacak 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 var olduğu sürece kokpitte senin gibi harika adamlar 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 ve Alman parçaları. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Ben olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama öyleydi Jetleri sabote eden Wilson ve Rosener. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Benimle iki bitlik bir pikolo gibi oynadılar. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 Ah! Ah... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Vay be! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Buradan evimi görebiliyorum! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 Ah hayır, yapmıyorsun. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Amiral! - Kendine Amerikalı mı diyorsun? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Bu külotumu bir demet haline getiriyor. Ordumuzu lekeleyenler sizin gibi pislikler. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Neden bahsettiğini bilmiyorsun. - Bazı iyi pilotların hayatını riske attın. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Bu benim işim. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 Güvenli mi? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Orada iyi görünüyorsun evlat. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Sanırım senin pantolonunu giyiyorum. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Ramada! -Kent! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - İyisin. - Ramada. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Beni aklından çıkarmalısın. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 O gemide belli bir uçucu var onun sana benden çok daha fazla ihtiyacı var. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - Beni unutmalısın. - Sorun değil. Yapacağım. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Lütfen... Bir damla gözyaşı bile olmasın. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Arkanıza bakmayın. İşte benim cesur kızım. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Merak etme ufaklık! Bana sahip olduğun sürece hayatta kalacağım! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Ahhhh! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Topper! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Git Bill, git! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Topper! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Beklemek! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Vay! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Topper! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Ramada. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Belki bir kez. Artık ismim Wawatukeena. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Bu ne anlama geliyor? - Küçük Cızırtılı Göbek. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Her gece umut ediyorum ve dua ediyorum 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Bir rüya aşığı yoluma gelecek 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Kollarımda tutacak bir kız 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 Ve onun cazibesinin büyüsünü biliyorum 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Çünkü istiyorum - Evet-evet, evet 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - Bir kız - Evet-evet, evet 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Aramak için - Evet-evet, evet 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - Benim - Evet-evet 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Bir rüya sevgilisi istiyorum 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Yalnız hayal etmek zorunda değilim 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 Hayal aşkım neredesin 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Bir aşkla, ah, bu kadar doğru mu? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 Ve tutabileceğim bir el 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Yaşlandıkça seni yakınımda hissetmek mi? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Çünkü istiyorum - Evet-evet, evet 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - Bir kız - Evet-evet, evet 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Aramak için - Evet-evet, evet 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - Benim - Evet-evet 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Bir rüya sevgilisi istiyorum 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Yalnız hayal etmek zorunda değilim 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Bir gün, nasıl olduğunu bilmiyorum 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Savunmamı duyacağını biliyorum 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Bir şekilde, nasıl olduğunu bilmiyorum 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Aşkını bana getirecek 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Hayal aşığı, o zamana kadar 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Uyuyacağım, tekrar rüya göreceğim 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Yapılacak tek şey bu 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Sevgilimin tüm hayalleri gerçekleşene kadar 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Çünkü istiyorum - Evet-evet, evet 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - Bir kız - Evet-evet, evet 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Aramak için - Evet-evet, evet 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - Benim - Evet-evet 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Bir rüya sevgilisi istiyorum 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Yalnız hayal etmek zorunda değilim 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Hayal aşığı, o zamana kadar 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Uyuyacağım, tekrar rüya göreceğim 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Yapılacak tek şey bu 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Sevgilimin tüm hayalleri gerçekleşene kadar 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Çünkü istiyorum - Evet-evet, evet 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - Bir kız - Evet-evet, evet 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Aramak için - Evet-evet, evet 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - Benim - Evet-evet 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Bir rüya sevgilisi istiyorum 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Yalnız hayal etmek zorunda değilim 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Lütfen beni yalnız hayal kurmaya zorlama 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Beni yapma